教育部神翻译火了:流行语变古诗词原来这么美
当流行于被对应为古诗词时,所产生的已经原来可以这么美。比如:“你不是一个人在战斗”就变成了《诗经》中的“岂曰无衣,与子同袍”,而“心好累”则对应《庄子》“形若槁骸,心若死灰。”……如此看来,还真是“慢”下来才能看到更好的风景。
NetSmell 出品
互联网加速了人们的生活,就连说话也会力求简练、直白。
然而,教育部新闻办公室官微近日发布的一系列“神翻译”却让网友领略到中国语言的真正妙处。
当流行于被对应为古诗词时,所产生的已经原来可以这么美。
比如:“你不是一个人在战斗”就变成了《诗经》中的“岂曰无衣,与子同袍”,而“心好累”则对应《庄子》“形若槁骸,心若死灰。”……
如此看来,还真是“慢”下来才能看到更好的风景。
显示余下内容
相关文章:
国漫【完美世界】月婵 冰火之歌 美女手机壁纸
「可怜的东西」尺度炸裂,女神这么脱,值么?
《蜘蛛夫人》别看,史上最差超英电影,烂到家了!
《凯洛的末日日常》Netflix新片末日疯狂跌破眼镜!
《利益区域》不见血的暴行!尺度堪比禁片,不寒而栗
《忍者神威》开局9.1分!好久没这么爽了
《爱爱内含光》这部性喜剧,除了性还能看到什么?
「杀人者的难堪」他这一锤,拿下网飞Top1
《群星》Apple TV开年惊悚王炸!美剧又出息了!
「阿盖尔:神秘特工」太意外了,年后第一部大片,竟然这么爽!
奥斯卡最大黑马?全片无台词的电影凭什么!
剧版《史密斯夫妇》瞎改经典,全网抵制,打脸了?
2024必看神作!《首尔之春》太敢拍了!
韩剧《共助》从头爽到尾,这部谍战电影帅爆了!
地狱客栈 第一季 8.6,该动画已屏蔽全体儿童
《杀人者的购物中心》又来一部王炸爽剧,杀疯了
《12年级的失败》神片来袭,印度版“小镇做题家”太上头!
《地狱客栈》第一季单集9.0分,千年等一回,这神仙动画我爱了
《荒野》马东锡血浆片,虽烂但爽
韩剧《观相》豪华阵容 狂飙演技,宋康昊首部古装大片!
电影「花千骨」怒冲3.5,「开年第一烂」出现了!
发表回复