剧版《史密斯夫妇》瞎改经典，全网抵制，打脸了？

关注我，淘好片，刷好剧

自打亚马逊官宣翻拍剧版《史密斯夫妇》，争议就没停过。

 

理由，一目了然。

 

电影版由布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉主演，男帅女靓阵容堪称影史经典。

 

而到了剧版，改为黑人男主+日裔女主搭档。

 

还没播出，便引来“正确选角、毁经典、辣眼睛”的全网抵制。

 

不难怪，影迷戏称其为“非洲夫妇”。

 

剧版vs影版

 

谁承想，播出后，口碑竟远远超出预期，陷入两极。

 

烂番茄上，媒体打出了88%（80家媒体）高分，而观众评分仅69%（500+用户）。

 

同样MTC专业影评人评分77，而观众评分仅53。

 

媒体口碑全方位吊打压电影，观众却似乎并不满意。

 

 

再看豆瓣，开分6.8，逐步涨到了7.6。

 

有人说：颠覆原版，非常性感！

 

有人说：不知所云，毫无营养！

 

有人说：看前偏见，看后偏爱，下饭神剧，真香警告……

 

 

究竟是过誉的烂剧，还是低估的神剧？

 

今天聊聊——

「史密斯夫妇」

Mr. & Mrs. Smith

2024.2.2 美国 

 

史密斯夫妇

 

提到《史密斯夫妇》，大家想到的一定是2005年的爱情动作片。

 

看似平平无奇的中年夫妇，实际上是隐藏身份的顶级杀手。

 

当他们接到刺杀对方的任务，卷入一场相爱相杀的闹剧……

 

 

关于这部影片，有太多的记忆点：

 

性感养眼的卡司，诙谐浪漫的幽默，火爆刺激的动作，因戏生情的八卦……

 

 

最经典的场景，莫过于导演道格·里曼将厨房枪战拍成了性暗示。

打枪如打炮，荷尔蒙爆棚。

 

如今回看，尽管电影本身只是无脑爽片，但的确成为一代影迷的性感启蒙。

 

  

2021年，亚马逊官宣开发剧版《史密斯夫妇》。

 

目标是颠覆电影，只提取“特工夫妇”设定，打造全新原创故事。

 

或许有人质疑：既然是原创故事，干嘛非要碰瓷电影？

 

简单科普一下：大家先入为主了解的电影，其实并非唯一版本——

 

1941年，希区柯克拍过一部《史密斯夫妇》电影。

 

讲述一对夫妇突然发现婚姻无效，打算出轨的喜剧。

 

1996年，CBS也拍过一部《史密斯夫妇》剧集。

 

讲述一对顶级间谍，伪装成假夫妻执行任务的故事。

 

 

毫不相干的影片，选择相同的片名，因为史密斯（Smith）是英语的常见姓氏。

 

男女主名字约翰（John）和简（Jane），是英语中男女无名氏的代指。

 

史密斯夫妇（Mr. & Mrs. Smith），在英语俚语中指“模范夫妻”。

 

综上。

 

于情，剧版的确有蹭电影IP的嫌疑；

 

于理，剧版并没有歪曲文本内涵，翻拍得名正言顺。

 

 

言归正传。

 

亚马逊最早邀请《亚特兰大》唐纳德·格洛弗+《伦敦生活》菲比·沃勒-布里奇。

 

两位艾美奖傍身，能写会演的创作型天才，主演史密斯夫妇。

 

 

然而，由于创意分歧，“菲编”退出了项目。

 

女主改为《蓝眼武士》阿水配音，日裔创作才女玛雅·厄斯金。

 

 

再加上豪华的明星客串阵容：

 

亚历山大·斯卡斯加德、艾莎·冈萨雷斯、莎拉·保罗森、保罗·达诺……

 

共同打造了剧版《史密斯夫妇》。

 

 

间谍过家家

电影珠玉在前，想必不少观众是冲着明星+颜值的预期打开剧版。

 

显然，编剧预判了观众的预判。

 

全剧第一场戏，便是E大和冈萨雷斯饰演的“性感版史密斯夫妇”。

 

两人如同电影版角色，亡命天涯后躲在深山老林。

 

当追杀袭来，从容不迫掏枪迎战，潇洒穿越枪林弹雨……

 

然后双双领了便当。

 

 

开幕雷击，恶趣味拉满。

 

如同自证，主创有能力制作“电影加长版”，给观众精神捏脚。

 

也像戏谑，剧版没兴趣复刻经典，定下了更残酷、更现实的基调。

 

剧版拍的不是上天下地无所不能的顶级杀手；

 

而是符合现实逻辑，在人堆里毫无存在感，专干脏活累活的社畜特工。

 

 

男主。

 

参与过阿富汗战争，精通军事格斗，却找不到工作，也找不到对象。

 

 

女主。

因“反社会倾向”而被CIA淘汰，性格孤僻，情商为0。

 

 

两个一塌糊涂的废柴杀手，被神秘机构招募。

 

以约翰和简的假名，伪装成“史密斯夫妇”。

 

 

机构安排他们住进高档别墅区，利用情侣身份执行间谍任务。

 

假结婚，真杀人。

真·间谍过家家。

 

 

史密斯夫妇的任务包括：

 

快递，窃听，审问，盯梢……

 

看似稀松平常的任务，实则暗藏杀机，危机四伏。

 

正是因此，每集都会有一场枪战、追车或搏斗的动作场面。

  

 

当然，剧版《史密斯夫妇》重点刻画的还是“接地气特工”。

 

特工也是肉体凡胎，会受伤，会流血，要做饭，要刷碗。

 

他们会在追逐敌人时跑岔气，会因为不合脚的鞋磨出水泡，

 

会在毁尸灭迹时忍不住呕吐，会磕磕绊绊地糊弄应付交差。

 

和大多数普通社畜一样，疲惫，紧绷，无奈。

 

 

无所不能的间谍工作和一事无成的屌丝人设，碰撞出反套路的职场幽默。

 

面试时，俩人自称冷血无情，信誓旦旦可以为了工作抛弃以前的生活。

 

结果呢？

 

男主放不下妈，每天要打五个电话。

 

女主放不下猫，晚上搂猫才能睡着。

 

像不像大多数人应聘时糊弄HR的样子

 

 

一次任务，俩人被安排秘密潜入高端拍卖会，拷打富商。

 

结果呢？

 

男主是黑人，根本混不进去，换上服务员制服才能潜入。

 

女主是社恐，先在洗手间自我催眠，才能从容装成富人。

 

赚白菜的钱干白粉的活，打工人懂的都懂

 

 

除此之外，剧版从职场维度，扩展了世界观设定。

 

特工机构“老板”，如同AI化身，躲在幕后通过电子邮件联络。

 

动不动许诺给主人公升职加薪，像极了给员工画饼的黑心老板。

 

 

剧中也不仅只有一对特工夫妇。

 

其他的“史密斯夫妇”，同样隐藏在城中。

他们会在工作时合作搞事情，下班后聚餐骂老板。

搞砸的任务干脆交给主人公，像极了职场甩锅的装X同事。

 

 

最要命的设定，一旦成为“史密斯夫妇”，就没有回头路。

 

每对搭档有3次失败机会，机会用光就将遭到组织灭口。

 

而一旦夫妇关系破裂想要“离婚”，就必须杀死对方，重新分配搭档。

 

婚姻也是工作的一部分，失败会死，离婚也会死……

 

 

婚姻故事

 

剧版《史密斯夫妇》披着特工动作的外衣，实际是在探讨现代人的两性关系。

 

要想成为顶级特工，首先要学会说谎。

 

要想和爱人白头偕老则必须尽量诚实。

 

工作与生活，谎言与真诚。

两者之间的博弈，构成了主人公感情关系的张力。

如剧中台词，婚姻即是随时可能搞砸的特工任务。

 

 

剧集由特工任务的经历，循序渐进刻画主角感情的发展。

 

起初，两人只是一无所知，对彼此都不来电的陌生人。

 

因为“包办婚姻”住在同一屋檐下，各有各自的小算盘。

 

  

两人为了避免尴尬，见面后就定下了“公事公办”的规则：

 

大家是来搞钱，不是搞对象的，绝不能产生多余的感情。

 

 

然而，经历过出生入死的冒险，还是免不了日久生情。

两人在荷尔蒙的支配下，口嫌体正直地“先婚后爱”——

 

从心照不宣的试探。

默契地打破规则，与对方产生肢体接触。

 

到干柴烈火的相爱。

在被窝里说其他人坏话，相信爱人放屁都是香的。

 

 

再到感情降温。

开始介意彼此的小毛病，怀疑对方出轨、背叛。

 

最终热情褪去。

 

性格不合、工作压力等现实问题逐一暴露，不由得考虑分手。

 

 

8集《史密斯夫妇》，完整刻画出现代情侣的“婚姻故事”。

 

以敏锐的情感经验为系统，融入荒诞讽刺的幽默和精致狡黠的台词。

 

塑造出一对扎实可信，越看越有魅力的情侣CP。

 

 

总而言之。

 

剧版《史密斯夫妇》并不完美，有不少槽点：

 

动作小打小闹，表演中规中矩，文戏稍显拖沓……

 

尤其最后两集，对于婚姻矛盾根源的挖掘浅尝辄止，无疑令人遗憾。

 

 

不过，瑕不掩瑜。

剧集概念和主题相当亮眼，娱乐性和艺术性结合得十分妥帖。

  

以特工为引子，讲述两个破碎的灵魂，在婚姻中治愈彼此的创伤，并由此延伸出关于两性关系的共鸣与思考……

 

如同《怒呛人生》，在光怪陆离的情节中，令普通人看到自己。

 

 

这个春节假期，如果你也想宅在家里找一部简单轻松、杀时间的下饭剧。

 

这部宝藏剧集可千万不要错过。

或许你也可以和大多数观众一样，体验到“先偏见，后偏爱”的意外惊喜~

 

（史密斯夫妇）