NASA分享哈勃修复完成后拍摄的首批银河系照片

　　据外媒报道，哈勃望远镜可能刚被修好，但美国宇航局（NASA）立即让标志性的太空望远镜恢复工作并分享遥远星系的最新图像。对哈勃来说，这是一个意外停机月，因为在 6 月中旬，管理望远镜的有效载荷计算机关闭后，观测工作突然停止了。

　　鉴于哈勃现在已经有三十多年的历史，故障是可以预期的。尽管如此，位于马里兰州格林贝尔特的 NASA 戈达德太空飞行中心负责管理望远镜的团队还是遇到了一个棘手的问题，因为亲自修理哈勃是不可能的。相反，他们想出了一个复杂的切换到机载备份计算机的方法，并在 7 月 16 日（周五）进行了危险的操作。这很顺利，到了周六下午，哈勃又开始拍摄前所未有的邻近星系的照片。

　　NASA 局长比尔·纳尔逊(Bill Nelson)在谈到该望远镜的回归时说：“我很高兴看到哈勃重新注视着宇宙，再次捕捉到几十年来让我们感到好奇和启发的那种图像。这是一个庆祝一个真正致力于这项任务的团队取得成功的时刻。通过他们的努力，哈勃将继续其第 32 年的发现，而我们将继续从该天文台的变革性愿景中学习。”

　　至于哈勃将其观测转向了什么，随着过去一个月的预定任务现在被推上日程，是两个不寻常的螺旋星系成为其待办事项的首要任务。ARP-MADORE2115-273–上图中的左图–是一对位于南半球的相互作用的星系，这是一个很少被观测到的配置。ARP-MADORE0002-503–在上图的右边–同时，是另一个螺旋星系，但它既有延伸的旋臂，又有三个旋臂，都是罕见的。

　　它们是西雅图华盛顿大学的 Julianne Dalcanton 正在进行的一个项目的主题。NASA 表示，本周末哈勃还拍到了球状星团和巨行星木星的极光。

　　由于哈勃早在 1990 年就已发射，并在之前的几年里一直在开发，因此有一大批曾参与太空望远镜项目的工程师、科学家和其他人员，但他们后来都转行或退休了。在过去的一个月里，这被证明是一种宝贵的资源，因为 NASA 正在努力找出导致哈勃切换到其保护性安全模式并停止观测的原因，以及如何能够修复。

　　NASA 解释说：“哈勃的‘校友们’回来支持目前团队的恢复工作，提供了几十年的任务专业知识。例如，帮助建造望远镜的退休人员知道科学仪器和指挥与数据处理单元的来龙去脉，该单元是有效载荷计算机所在的地方–这对于确定下一步的恢复工作至关重要。其他前团队成员则通过搜寻哈勃的原始文件，浮现出 30 至 40 年前的文件，帮助团队规划前进的道路。”

　　他们的集体发现是，恢复科学工作的挑战将比仅仅将哈勃的计算机重新打开要难得多。戈达德花了 15 个小时的时间来唤醒替换的计算机，并将操作安全地转移到它们身上，而不是仅仅抛出一个开关来翻转到备份系统。

　　戈达德的哈勃项目副经理 Jim Jeletic 解释说：“主计算机必须被关闭，一个备份的安全模式计算机暂时接管了航天器。有几个盒子也必须被打开，这些盒子以前在太空中从未被打开过，而且其他硬件需要切换它们的接口。”

　　与此同时，NASA 的另一个团队正在准备一个新的仪器，詹姆斯·韦伯太空望远镜，准备在 2021 年晚些时候发射。它比哈勃更强大，并且能够观测不同的波长，预计将开启对遥远星系的新洞察力，并帮助理解诸如恒星演变、黑洞的形成以及其他有助于宇宙演变的因素。